中国のゲーム会社Ｐａｐｅｒｇａｍｅｓ（蘇州畳紙網絡科技有限公司）が自社のスタイリングモバイルゲーム「シャイニングニキ」の韓国版サービスを開始１週間で終了すると公示した。

Ｐａｐｅｒｇａｍｅｓは５日午後１１時５８分、公式コミュニティーサイトの案内文に韓国版サービスを終了する理由について「論議を呼んだ衣装セット廃棄公示を案内した後にも一部で依然として続く『中国侮辱』が限度を超えた」とし「中国企業としてこうした行為を断固排撃して国家の尊厳性を守るため」と明らかにした。

Ｐａｐｅｒｇａｍｅｓが韓国版サービスを突然終了する理由は「韓服」をめぐる批判のためだ。１０月２９日にサービスを開始したＰａｐｅｒｇａｍｅｓは韓国の衣装を追加し、韓服を「韓国の伝統衣装」と紹介した。しかしこれを見た中国の利用者は「韓服は明国の漢服、朝鮮族伝統の衣装」とし「なぜ中国の伝統衣装を韓国に先にアップデートをするのか」と抗議した。

批判が強まるとＰａｐｅｒｇａｍｅｓは５日、韓服アイテムをゲームからすべて削除することにした。そして今後、いかなる国でも韓服アイテムは出さないと伝えた。しかしＰａｐｅｒｇａｍｅｓは突然、中国に韓服アイテムを出しため、韓国で批判が出てきた。

Ｐａｐｅｒｇａｍｅｓはサービス終了案内文で「最近の伝統衣装文化をめぐる批判に注目している」とし「中国企業として私たちの立場は常に祖国と一致するという点を繰り返し強調したい」と伝えた。そして「『衣冠制度は中国と同一』という観点を明らかにした以下の文の見解に同意する」として１件の文を共有した。

該当の文は中国共産主義青年団中央委員会で書かれたもので、「韓国王室の衣装は明国の皇帝が授与し、韓国は自主的な服装体系がなかった。韓国ドラマで登場する韓服は明国の衣装に基づいて改善されたものだ」というあきれる主張をしている。

突然のサービス終了とＰａｐｅｒｇａｍｅｓが共有した文の内容を見た韓国人はあきれるという反応だ。韓国人は「韓国の侮辱するものだ」「韓服東北工程ゲーム」「二度とこのようなゲームはしない。サービス終了おめでとう」などとコメントし、怒りを表している。

一方、最近は中国のテレビ番組で韓服がよく登場している。中国の史劇で韓服を着た侍女が登場したり、娯楽番組の出演者が韓服を着てアリランを歌ったりする。

これに対し「韓服をさりげなく自国の文化に編入しようとしているのでは」という韓国人の指摘が出ている。韓国人はツイッターに「＃韓服チャレンジ」「＃Ｋｏｒｅａ－ｈａｎｂｏｋ－ｃｈａｌｌｅｎｇｅ」のようなハッシュタグを付けて韓服の写真や絵を載せ、「韓服は韓国伝統衣装」というメッセージを広める運動をしている。